[84][103]ULICA ALAKEA,|RDMIECIE HONOLULU
[164][206]/One Bravo 142, prowadzimy pocig|/za prawdopodobnie skradzionym pojazdem...
[207][239]/ulic Bishop,|/w kierunku na zachd.
[260][296]{y:i}Do wszystkich jednostek,|/One Bravo 142 ciga podejrzanego.
[297][322]{y:i}Jednostki w pobliu|/udzieli wsparcia.
[350][399]{y:i}142, oficer dyurny prosi|/o opis podejrzanego pojazdu.
[428][455]Brak opisu. Zacz ucieka,|/zanim mielimy szans si zbliy.
[455][483]/Jedyne, co mog teraz opisa,|to jego tylne wiata.
[522][543]/Podejrzany wjecha|/na teren stoczni.
[543][570]/Musimy zabezpieczy teren.
[863][885]/Do wszystkich jednostek,|/kontynuuj pocig na pieszo.
[886][929]{y:i}Do wszystkich jednostek,|/Bravo 142 kontynuuje pocig na pieszo.
[1024][1055]Rozdzielamy si.|On tu gdzie musi by.
[1055][1092]Sierancie!|Znalelimy lady opon.
[1109][1131]Prawdopodobnie zabunkrowa auto,|w ktrym z kontenerw.
[1131][1149]Otwieramy je.
[1358][1377]To jest to auto.
[1410][1432]- Po kierowcy ani ladu.|- Sierancie tutaj!
[1432][1466]- Co jest?|- Krew.
[1529][1553]O mj Boe.
[1614][1665]{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 02x08|{Y:b}{c:$aa6d3f}Ike Maka (Tosamo)
[1665][1719]{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::
[1845][1878]{Y:b}{c:$aa6d3f}tumaczenie: ziomek77|{Y:b}{c:$aa6d3f}korekta: moniuska
[1879][1894]{Y:b}{c:$aa6d3f}>>KK<<
[1897][1919]DOM|McGARRETTA
[2197][2230]{y:i}Nadszed znw czas,|/aby kupowa zoto.
[2230][2278]{y:i}Zote oszczdnoci, zote|/inwestycje, zote drugie filary.
[2278][2321]{y:i}amerykaskie monety,|/stare monety...
[2346][2371]Ogldaem to.
[2391][2416]Przez koc?
[2426][2454]No przynajmniej suchaem tego.
[2455][2482]No tak. Przecie nic|nie dziaa bardziej kojco,
[2482][2518]ni gos z TV marketu,|prbujcy wcisn ci zote monety.
[2518][2540]Widzisz. Musz czym zaguszy sobie szum oceanu.
[2541][2598]Odgos fal doprowadza|mnie do szau, Stevenie.
[2602][2628]Dla niektrych wanie ten dwik|jest kojcy, Danny.
[2628][2640]Dla niektrych pewnie tak.
[2640][2671]Tacy jak ja natomiast,|nazwaliby to hawajskimi torturami wodnymi.
[2671][2699]Po dwch tygodniach non stop,|mam dosy.
[2702][2745]Wiesz, e moesz tu nocowa,|dopki nie znajdziesz wasnego mieszkania.
[2745][2775]- Naprawd doceniam gest.|- Ale ja nie zasn przy wczonym telewizorze.
[2775][2788]A ja nie zasn przy wyczonym.
[2789][2827]- Przerabialimy temat, zanim si wprowadzie.|- Tak, przerabialimy.
[2828][2868]To by chyba Paragraf 32|w Regulaminie Domu McGarretta:
[2868][2904]Nie ma ogldania TV po pnocy.
[2908][2927]Przykro mi, e pokj|w hotelu ci nie spasowa.
[2928][2955]Czekaj no.|To nie pokj mi nie spasowa",
[2956][2974]to ja grzybowi|na cianach nie spasowaem.
[2975][2991]Zasadnicza rnica.|To by znak od Boga.
[2992][3041]Ja mam po prostu|pewne swoje nawyki.
[3041][3080]Tak. Wiem. Tylko te twoje nawyki|s jak z ksiyca.
[3081][3110]To jest chore. Kto bierze|prysznic krcej ni 3 minuty?
[3110][3132]Syszae o wojskowym prysznicu?|Bye kiedy marynarce?
[3133][3153]Nie. Skd mam niby wiedzie,|co to ten wojskowy prysznic?
[3154][3191]- Nie byem z marynarce.|- Trzy minuty to luksus w wojsku, Danny!
[3229][3250]McGarrett.
[3257][3275]Ju jedziemy.
[3283][3315]Wcigaj spodnie.|Jedziemy popracowa.
[3404][3424]Co to za mumia?
[3427][3442]Jak to wyglda, Max?
[3442][3472]Na podstawie wstpnych ogldzin,
[3473][3508]mog stwierdzi, e przyczyn mierci|bya rana postrzaowa klatki piersiowej.
[3508][3551]Brak rany wylotowej, wic po wyjciu pocisku|bdzie go moga zbada balistyka.
[3551][3590]Ofiara nie miaa przy sobie|adnych dokumentw, wic przypuszczam...
[3590][3650]Witam panw, jake niezmiernie|mio was widzie.
[3671][3690]Max, wszystko w porzdku?|Stao si co?
[3690][3719]Jak ju mwiem,|chciaem pobra odciski palcw,
[3719][3753]ale niestety wszystkie|linie papilarne zostay usunite,
[3753][3781]musz wic znale inny sposb|na ustalenie tosamoci ofiary.
[3782][3815]Ciekawe, bo nawet starte|linie papilarne po czasie odtwarzaj si
[3816][3850]Kto wic musia si naprawd postara,|eby doprowadzi je do tego stanu.
[3850][3869]Moe zabjca chcia uniemoliwi|identyfikacj ofiary?
[3870][3909]Jeeli to zabjca usun linie papilarne,|to a strach pomyle, co zrobi z twarz ofiary.
[3910][3938]Komu naprawd zaleao,|ebymy nie dowiedzieli si, kim by zabity.
[3938][3962]Pytanie tylko, dlaczego?
[4047][4070]KWATERA GWNA FIVE-0
[4087][4111]Sprawdzilimy z Kono|samochody znalezione w stoczni,
[4112][4130]szukajc jaki zwizkw|z naszym zamordowanym.
[4130][4155]Niech zgadn. To nie bya|dostawa do salonw samochodowych?
[4156][4182]Nie. Numery silnikw|i nadwozi byy pocierane,
[4182][4207]a kontenery wg manifestu|jechay do Chin i Japonii.
[4207][4237]Amerykaskie krowniki szos|s tam strasznie popularne.
[4237][4261]Moliwe, e ofiara narazia si|zodziejom samochodw.
[4261][4294]Ale dlaczego zostawili ciao|w baganiku jednego ze skradzionych aut?
[4294][4332]Moe mieli zamiar|wyrzuci ciao do oceanu?
[4332][4369]Samochody s na policyjnym parkingu.|Powinnimy si im przyjrze. Poszuka dowodw.
[4369][4389]Zapiemy zodziei,|to i znajdziemy morderc.
[4390][4416]Na razie to musimy|zidentyfikowa nasz ofiar.
[4661][4700]- Mio pani widzie, agentko Weston.|- Ciebie rwnie, Max.
[4701][4711]Ignoruje nas.
[4711][4743]Przez telefon mwie,|e co dla nas masz?
[4743][4786]Tak. Udao mi si wydoby|z klatki piersiowej ofiary pocisk, kaliber 9mm.
[4786][4806]Wysaem go do analizy balistycznej.
[4806][4852]Udao im si co znale?
[4878][4901]Znaleli co, Max?
[4901][4934]Niestety nic.
[4935][4959]Ja natomiast natrafiem|na co interesujcego.
[4959][4989]Po tym jak zdjem|bandae z twarzy denata.
[4990][5020]- Prosz za mn.|- Wspaniale.
[5027][5048]Uwaga.
[5062][5086]Prosz zwrci uwag|na szwy pod oczami i na szczce.
[5086][5114]To pozostao|po niedawnym zabiegu.
[5114][5138]Jakim zabiegu?
[5138][5154]Masz na myli|operacje plastyczn...?
[5155][5186]I to cakiem niedawn, zwaywszy,|e szwy nie zostay nawet zdjte.
[5187][5236]Oceniajc na podstawie stenia pomiertnego,|zabieg przeprowadzono tu przed mierci.
[5236][5266]Mamy te liczne starsze|blizny pooperacyjne.
[5267][5303]Ten czowiek mia zoperowane|policzki, nos, uki brwiowe.
[5304][5323]Jego wygld zewntrzny|by powanie zmieniony.
[5324][5353]Moe to nie morderca chcia|ukry tosamo ofiary.
[5353][5380]Moe to sam zamordowany?
[5381][5415]- Czyli nie ma sposobu na identyfikacj?|- To nie do koca tak.
[5415][5453]Kady implant wszczepiany czowiekowi|ma numer seryjny.
[5453][5487]Po tym numerze trafimy|do kliniki, ktra go uya...
[5488][5512]i tam znajdziemy dane pacjenta.
[5513][5537]Jestem wanie w trakcie dochodzenia,
[5537][5567]jak tylko bd wiedzia|co wicej, to dam ci zna.
[5567][5594]wietnie, Max.|Dzikuj.
[5594][5619]- Dzikuj, Max.|- Nie ma za co, agentko Weston.
[5619][5649]Dla przyjaci wszystko.
[5706][5724]Co ty mu zrobie?
[5724][5749]Przepraszam, e ja co?|e zrobiem? Dlaczego ja?
[5749][5771]No o co jest na nas zy.
[5771][5798]A ty od razu zakadasz,|e to moja wina. To niedorzeczne
[5799][5830]- Wiem, e ja nic nie zrobiem.|- Obraanie ludzi to raczej twoja specjalno.
[5830][5844]- Chopaki.|- A to wcale nieprawda.
[5844][5863]- Tak|- Wecie na wstrzymanie.
[5864][5895]Spadamy stad.|Mamy morderc do zapania.
[5930][5977]Camaro Z28 z 1969 roku.|Ci zodzieje maj niezy gust.
[5977][6006]Hej, a wuj Keako|przypadkiem takiego nie ma?
[6006][6045]- Rany jak ja kochaem t bryczk|- T zardzewia kup zomu?
[6046][6070]Byem w szoku, kiedy pozwoli|mi ni jecha na studniwk.
[6070][6094]Nie chc sucha|historii twojej studniwki.
[6094][6122]Wcale nie byo tak zajebicie,|jak ci si wydaje.
[6122][6168]Zabrako mi paliwa i musiaem 8 kilometrw|z buta i do najbliszej stacji.
[6168][6188]Brawo, kuzynku.
[6189][6203]Znalaza co?
[6204][6237]Nic. adnych odciskw,|adnych zadrapa. To zawodowcy
[6237][6271]- A ty?|- Tak. Sama zobacz.
[6275][6304]Wszystkie te auta pasuj opisem|do tych zgoszonych, jako skradzione,
[6305][6328]za wyjtkiem tego,|w ktrym znaleziono ofiar.
[6328][6348]Uwaasz, e nie zostao skradzione?
[6348][6380]Nie wiem.|Moe samochd nalea do zamordowanego.
[6381][6411]To by miao sens.|Napadnito go. Broni siebie i auta.
[6411][6439]Tylko, czemu zostawili ciao?
[6448][6471]No dobra, mamy co,|co nas doprowadzi do sprawcw?
[6471][6519]Wszystkie auta czy jedno.|Wszystkie maj nowe czci.
[6520][6549]Wic albo wszystkie zostay|ostatnio odremontowane...
[6549][6563]Wielki zbieg okolicznoci.
[6563][6601]...albo to zodzieje powymieniali podzespoy,|eby byo nam trudniej wyledzi auta.
[6602][6625]Ale to moe nam pomc|w znalezieniu mordercw.
[6626][6647]Znajdmy tego,|co podrasowa te bryki.
[6881][6902]- Strzaka|- Dla ciebie, licznotko.
[6903][6922]Naley si sto dolcw.
[6923][6952]Sto dolarw?|Za drzewko zapachowe?
[6952][6995]Nie. Za informacj.|Ja zapaciem, teraz ty pa
[6996][7038]- A drzewko?|- Drzewko gratis.
[7040][7068]- No to dziki... bardzo.|- Czego si dowiedziae?
[7069][7100]Nie zawiesisz drzewka?
[7101][7127]A tak.|Dziki, Kamekona.
[7128][7172]Zawsze chciaam mie|odwieacz o zapachu...
[7173][7206]Mielonki Musubi?
[7206][7236]Nazwali t seri Hawajskie Aromaty.
[7237][7265]Dla siebie wziem Loco Moco.
[7287][7307]- Ziom...|- A tak.
[7308][7349]Meneder nie zna nikogo,|kto podrasowywuje Camaro z '69.
[7349][7369]ale zna kogo, kto zna kogo|kto ci moe taki zaatwi.
[7370][7402]- Ten kto ma imi?|- Ken Nakoa.
[7403][7452]Na miecie mwi, e skadasz|u niego zamwienie na dowoln bryczk
[7452][7491]- i kilka dni pniej...|- Autko czeka pod twoim drzwiami.
[7492][7540]Nie pod moimi. Mnie takie|moralnie wtpliwe zakupy nie interesuj.
[7540][7568]Inni... nie maj tak silnego|charakteru jak ja.
[7568][7591]Oczywicie.
[7599][7624]Przeka to komu,|kto dorczy to Kenowi Nakoa.
[7625][7661]"1966 Ford Mustang."|Co to jest?
[7661][7684]Nasze zamwienie.
[7690][7708]Robi si.
[7717][7746]Dziki za mielonk.
[7803][7833]- To Max.|- Tylko bd miy.
[7859][7873]Cze, Max.
[7873][7900]Udao mi si wyj wszystkie|implanty z ciaa denata...
[7901][7933]oraz namierzy po numerach|seryjnych ich producenta.
[7933][7958]Wspaniale. wietnie.|Wiemy ju, kto by ich nabywc?
[7958][7993]Producent twierdzi, e zostay one|zamwione przez Pukana la Clinic,
[7993][8010]ktrej wacicielem|jest dr Thomas James.
[8010][8038]Ma on doskona reputacj.
[8038][8056]wietnie. Wspaniale.|Doskonaa robota.
[8056][8086]Bardzo ci dzikujemy.|wietna robota.
[8086][8139]Suchaj Max, czy ty jeste na nas zy?|Czy Danny czym ci zdenerwowa?
[8169][8206]- Czy on wanie odoy suchawk?|- Chyba tak. Max?
[8206][8242]- Tak.|- To na pewno twoja wina jest.
[8284][8303]KILINIKA PUCANA|RDMIECIE HONOLULU
[8325][8351]Poznaje go pan doktorze?
[8351][8386]Tak. nazywa si Ryan Jackson.|Operowaem go jakie dwa dni temu.
[8387][8409]- Co si stao?|- Tego wanie prbujemy si dowiedzie.
[8409][8442]Cokolwiek moesz pan nam|na jego temat powiedzie, bdzie niezwykle pomocne.
[8443][8458]Oczywicie.
[8458][8495]Jackson na pewno nie nalea|do naszych normalnych pacjentw.
[8496][8537]A po czym w wiecie chirurgii plastycznej|poznaje si normalnego pacjenta?
[8538][8561]Przede wszystkim|po iloci zleconych zabiegw.
[8561][8581]Zwykle ludzie przychodz do nas|po gra dwa zabiegi.
[8581][8608]Odsysanie tuszczu, Botox,|nie wiem, lifting.
[8609][8634]- Ale nie Jackson?|- Nie.
[8634][8679]Jackson przyszed po cakowit|rekonstrukcj twarzy.
[8680][8723]Zaleciem operacje nosa, podniesienie brwi,|implanty w policzkach, lifting.
[8724][8745]Nie wydawao si to|panu troch podejrzane?
[8745][8796]Co gdyby facet okaza si|morderc lub pedofilem?
[8797][8818]- Ale to nie moja sprawa.|- To nie jest paska sprawa?
[8819][8839]No tak.|Pan tylko inkasuje naleno.
[8840][8879]Chcielibymy zobaczy jego kartotek|dowd zapaty, takie tam.
[8880][8899]- Jasne.|- wietnie.
[8900][8934]Mog wam przynie kartotek,|ale nie znajdziecie tam adnego dowodu zapaty.
[8934][8951]Jackson zapaci gotwk.
[8952][8979]- Czym przepraszam? Gotwk?|- To cakiem normalne.
[8980][9026]Zabiegi chirurgii plastycznej|nie s refundowane przez NFZ.
[9062][9079]- To jest jego kartoteka.|- Dziki.
[9080][9110]Czy chciaby pan nam jeszcze co|o Ryanie Jacksonie powiedzie?
[9111][9141]Tyle tylko, e strasznie|mu si spieszyo.
[9142][9162]Chciaem, eby zosta|w klinice na noc po zabiegu,
[9162][9201]ale kiedy poszedem na sal pooperacyjn,|eby sprawdzi opatrunki, ju go nie byo.
[9204][9225]Spjrz na to.
[9225][9250]Co jest nie tak z tym adresem.|Numeracja mi nie pasuje.
[9251][9265]Co masz na myli?
[9290][9311]Dokadnie tak jak mylaem.|Numer jest za wysoki.
[9312][9347]Adres, ktry poda...|wypada na rodku oceanu.
[9348][9377]To niedobrze.|A gdzie zdjcia?
[9378][9394]adnych zdj przed i po?
[9394][9424]Zwykle s ale Jackson poprosi,|eby nie robi.
[9424][9440]Stwierdzi, e to jego|prywatna sprawa.
[9441][9473]A tobie, przepraszam, co jest?|Masz oczy jak Kaszpirowski. Co si dzieje?
[9473][9507]- Czy Jackson formularze wypenia tutaj?|- Oczywicie.
[9507][9548]Wszyscy pacjenci dokumenty|wypeniaj tutaj, w poczekalni.
[9558][9576]Stomatologia estetyczna?|Co, mam krzywe zby?
[9576][9594]Odwr.
[9594][9618]"Dr Ryan Jackson,|lekarz stomatolog".
[9618][9653]Co za zbieg okolicznoci.|On rwnie nazywa si Ryan Jackson.
[9654][9684]- Nasz denat nawet tutaj nie poda|prawdziwego nazwiska. - liska sprawa.
[9685][9709]Kto to jest do diaba?
[9762][9783]PARK PRZY PLAY|ALA MOANA, HONOLULU
[10216][10246]Nie wypacicie mi si za to.
[10246][10274]Za co? Za Metamorfoz?|Wygldasz sexy.
[10274][10294]- Teraz id si pokr.|- I nie zabij si.
[10295][10323]O te 15-centymetrowe malestwa?|Nic nie obiecuj.
[10324][10344]Najpierw jedna noga,|potem druga. Jedna, druga.
[10345][10385]I tak uwaam, e Kono|wygldaaby lepiej w tym stroju.
[10385][10421]Przykro mi laska. Ja ju jako tajniak|si napracowaam. Teraz twoja kolej.
[10422][10438]Rozgldaj si za Nako.
[10438][10465]Ten park, to znane miejsce spotka|wacicieli krownikw szos.
[10465][10486]I znajduje si w ssiedztwie|warsztatu Nakoi...
[10487][10506]wic to tylko kwestia czasu,|zanim si zjawi.
[10506][10531]Przyjam.
[10656][10687]Widz go.|Zmierza w moj stron.
[10722][10752]Chtnie bym ci|zajrza pod mask.
[10752][10784]Ile dziewczyn na ten tekst wyrwae?
[10815][10850]Kto by pomyla, e dziewczyna|taka jak ty interesuje si samochodami.
[10850][10881]Mam wiele zainteresowa.|Zdziwiby si.
[10881][10905]Tak?|Jak na przykad...
[10906][10952]- Jak 350 koni mechanicznych.|- To jest 351Windsor?
[10953][10988]Od zera do setki|poniej 6 sekund.
[10992][11037]- Szybki.|- Tak jak i ja.
[11037][11062]Przejedmy si. Pokaesz mi,|co to malestwo potrafi.
[11062][11093]Dobra. Wskakuj.
[11240][11282]- Pynnie si prowadzi.|- Poczekaj a si rozpdzi.
[11289][11319]Otwieraj drzwi.|Dwa razy nie bd prosi.
[11320][11338]Szybko!
[11338][11368]Ty! Wyskakuj!
[11370][11400]Nie ty.|Jed!
[11401][11426]Jed powiedziaem!
[11572][11594]ykna to.
[11605][11627]Dokadnie.
[11646][11678]- Hej! Co si dzieje?|- Nie wiem. Zamkny si.
[11678][11696]Wcinij do dechy czowieku.
[11696][11722]Prbuj. Nie wiem,|co jest grane.
[11722][11747]- Co robimy?|- Nie mog otworzy drzwi!
[11748][11764]Wszystko zablokowane!
[11764][11794]- Silnik zgas.|- O rany i jeszcze gliny.
[11795][11831]Musimy si std wydosta!
[11840][11874]To puapka.
[11906][11944]Poprosz prawo jazdy|i dowd rejestracyjny.
[12027][12040]Wedug nas to byo tak.
[12041][12080]Chcielicie gwizdn temu facetowi auto,|on si broni, sprawy si skomplikoway.
[12095][12121]Ciao schowalicie w baganiku|jednej ze skradzionych bryk.
[12122][12155]W yciu nie widziaem|tego faraona na oczy.
[12156][12193]- I my mamy w to uwierzy?|- Wierzcie, w co chcecie. To prawda.
[12193][12219]Nie obchodzi go, czy mu wierzymy.|No dobra, Nakoa, to z innej beczki.
[12220][12237]Widzielimy zamwienia|na skradzione auta.
[12237][12267]Ty te auta kradniesz.|Ukrade wzek z nieboszczykiem w baganiku,
[12267][12315]wic albo gadasz z nami, albo do koca ycia|bdziesz si zwierza koledze z celi.
[12315][12345]Zrozumiae?
[12365][12396]Wiedziaem, e co|jest z tym autem nie tak.
[12397][12419]O czym ty mwisz?
[12419][12439]Wzek sta sobie przy Ala Moana,
[12439][12475]kluczyki wci w stacyjce,|byszczcy jak z salonu.
[12475][12492]A si prosi,|eby go wzi.
[12492][12510]Caa sprawa mi mierdziaa.
[12511][12534]- Kamiesz.|- Przysigam na moje dzieciaki.
[12535][12561]Zabralimy go do portu|i ukrylimy z reszt.
[12561][12584]- Nie sprawdzilicie baganika?|- To bya spontaniczna robota.
[12585][12599]Nawet go nie przemalowalimy.
[12600][12633]Wyczycilimy tylko w rodku|i do kontenera.
[12638][12676]Pomylaem, e taki klasyczny model|na pewno kto kupi.
[12677][12694]Znalelicie co w samochodzie?
[12695][12726]Tylko torb|na siedzeniu pasaera.
[12726][12748]Gdzie jest ta torba?
[12766][12784]Wersja Nakoi si potwierdza.
[12784][12807]Ofiara nie ya,|zanim auto zostao skradzione.
[12807][12833]Przynajmniej rozbilimy|gang zodziei samochodw.
[12834][12860]Znalaza co ciekawego, Kono?
[12860][12912]Trzy koszule, trzy pary szortw,|skarpety i trzy pary bokserek.
[12913][12951]No to wiemy, e nasz denat|preferowa bokserki. Ale wci nie wiemy, kim by.
[12951][12992]To nie wszystko.|W bocznej przegrdce znalazam to.
[13071][13100]Karta wejciowa|do pokoju 325 w motelu Kalihi.
[13101][13143]Rozmawiaam ju z menederem.|Pokj jest wynajty na nazwisko Adam Raines.
[13144][13157]To moe by|prawdziwe nazwisko ofiary.
[13157][13184]Albo mordercy.
[13184][13207]Dobra robota.
[13315][13339]adny pokj.
[13340][13378]- Ciekawe czy grzyba te dodaj gratis.|- Bardzo mieszne.
[13383][13400]- Nie na miejscu?|- Troch.
[13444][13475]W porzdku. Spokojnie.|Jestemy z Five-0.
[13476][13510]- Five-O.|- Ju dobrze.
[13519][13541]Jak si nazywasz?
[13542][13579]Suzie Greene.|Gdzie jest Adam?
[13580][13605]- Adam Raines?|- Tak.
[13605][13639]- Skd znasz Adama?|- To mj chopak.
[13640][13676]Wpakowa si w jakie kopoty?|Ju powinien wrci.
[13677][13717]Suzie, czy Adam przechodzi ostatnio|jakie operacje plastyczne?
[13717][13750]Tak, a dlaczego?
[13772][13817]Czemu?|Co si stao Adamowi?
[13818][13833]Tak.
[13869][13898]Kocha ten samochd.
[13900][13937]Wasnorcznie go odbudowa.|Tak si poznalimy.
[13946][13996]Kupowa czci w sklepie,|w ktrym pracowaam.
[13996][14011]Kiedy zaczlimy si spotyka|wyzna mi,
[14011][14052]e specjalnie reklamowa czci,|eby mc mnie widywa.
[14054][14101]- Jak dugo bylicie razem?|- Ptora roku.
[14101][14122]Rok temu zamieszkalimy razem.
[14122][14165]Ostatnio nie widywalimy si|jednak zbyt czsto.
[14165][14185]Dlaczego?
[14185][14261]Dosta prac na kablowcu...|ukadali kable na dnie oceanu.
[14262][14301]Miesic rejsu,|tydzie wolnego.
[14303][14339]Staralimy si wykorzystywa|ten czas najlepiej jak si dao.
[14339][14377]- Ale wtedy wanie...|- Wtedy co? Co si stao?
[14377][14430]Zadzwoni do mnie jaki tydzie temu.|Zostawi bardzo dziwn wiadomo.
[14441][14474]Moemy usysze t wiadomo,|jeli j jeszcze masz?
[14488][14519]{y:i}Suzie, to ja...|/popeniem straszny bd.
[14519][14540]{y:i}Musimy ucieka jak najszybciej.
[14540][14572]{y:i}Jest tu taki kole...|/Myl, e przeszo wanie mnie odnalaza.
[14572][14607]{y:i}Nie mog teraz gada.|/Pniej wszystko wyjani.
[14608][14633]{y:i}Oddzwo prosz.|/Kocham Ci.
[14653][14698]Oddzwoniam...
[14698][14742]Powiedzia, e za par dni schodzi ze statku|i e mam tutaj na niego czeka.
[14753][14792]By przeraony.
[14796][14841]Kaza mi nie wychodzi z pokoju|i powiedzia, e wrci po mnie za kilka dni.
[14842][14867]Wtedy widziaam go|po raz ostatni.
[14879][14928]Wiesz moe, co mia na myli mwic,|e odnalaza go przeszo?
[14928][14960]Zawsze wydawao mi si,|e mia kiedy problemy z prawem.
[14961][15008]Ale ani on nie chcia o tym mwi,|ani ja nie chciaam pyta.
[15027][15075]Musicie zrozumie.|Adam by najwspanialszym facetem na wiecie.
[15076][15134]Wic, jak mi powiedzia,|e musimy ucieka... nie pytaam.
[15144][15191]Suchaj Suzie... masz moe|jakie zdjcie Adama?
[15191][15233]- Takie sprzed operacji?|- Tak.
[15303][15370]Czy przychodzi ci moe do gowy...|dlaczego chcia zmieni wygld?
[15370][15390]Nie.
[15390][15425]Powiedzia tylko, e po powrocie|bdzie wyglda inaczej.
[15425][15463]Obieca, e wszystko mi wyjani,|jak ju bdziemy bezpieczni.
[15464][15516]A ty tak bez zadawania pyta|zgodzia si z nim ucieka w nieznane?
[15526][15574]Co by zrobi, gdyby ukochana|przeniosa si nagle na drugi koniec wiata.
[15597][15610]I co mylisz?
[15610][15639]Co musiao wydarzy si|na tym statku, skoro chopak spanikowa.
[15639][15654]Dowiedzmy si, co to byo.
[15654][15687]C.S. "TRIUMPH"|WODY MIDZYNARODOWE, PACYFIK
[15849][15874]Panowie.|Jestem Cory Sampson.
[15874][15903]- Witamy na pokadzie.|- Dzikujemy.
[15903][15940]Niewiele mog powiedzie o Adamie Rainsie.|Pracowa na statku niecay rok.
[15941][15966]Cichy, spokojny, ale pracowity.
[15967][15988]Mgby z czasem nawet awansowa.
[15989][16001]adnych skarg?
[16001][16023]Nie opuci godziny pracy,|a raz nagle wylecia na ld.
[16023][16044]Rozumiem, e ma jakie kopoty?
[16044][16064]Adam Raines nie yje.
[16064][16097]- Przykro mi to sysze.|- Nie wydaje si pan zbytnio zaskoczony.
[16098][16132]Na statku tak rzadko|zawijajcym do portu jak ten...
[16133][16157]zawsze trafiaj si|ludzie z przeszoci.
[16157][16179]Dobre miejsce,|eby si ukry.
[16179][16194]Ja ludziom w papiery|nie zagldam.
[16195][16222]Jedni znikaj z dnia na dzie,|pojawiaj si inni.
[16222][16249]Byy ostatnio jakie|zadymy na pokadzie?
[16250][16270]Co, przez co Adam mg|postanowi si zerwa?
[16270][16309]Incydenty i spicia zdarzaj si non stop.|Statek Mioci to to nie jest.
[16310][16343]Moliwe wic, e zadar z kim tutaj|i ten kto polecia za nim na ld?
[16343][16363]Kogo jeszcze dzi rano brakowao?
[16363][16388]Wszyscy pozostali wrcili do pracy.
[16389][16438]Ma pan moe jak list tych,|ktrzy polecieli na ld z Adamem?
[16439][16469]Jasne.|W biurze.
[16503][16533]Adam polecia na ld 5 dni temu.
[16533][16560]Wyglda na to, e Billy Murphy|w ostatniej chwili te wskoczy na pokad.
[16561][16582]- Kim jest Billy Murphy?|- Wsplokator Adama z kajuty.
[16582][16604]Taki smarkacz z Bostonu.|Przylecia par tygodni temu.
[16604][16632]Dobra.|Musimy z nim porozmawia.
[16664][16678]Co robisz?
[16678][16701]Skoro Adam Raines, to nie jest prawdziwe|nazwisko naszego denata,
[16702][16734]wic postanowiam porwna jego twarz|z tymi, ktre mamy w bazach danych.
[16734][16750]Znalelicie co w domu?
[16751][16799]Miejsce byo czyciutkie. adnych zdj,|ubra, nawet lodwka bya pusta.
[16808][16841]Chopak wiedzia,|jak zaciera po sobie lady.
[16841][16857]Chyba mamy trafienie.
[16858][16895]- Biuro Szeryfa Federalnego?|- Tosamo utajniona?
[16895][16923]Co to za kole?
[17006][17026]Chwileczk.
[17054][17069]Hej, Lori, znalaza co?
[17069][17098]/Rozmawiaam wanie ze znajomym|/z Biura Szeryfa Federalnego.
[17098][17132]Nasz tajemniczy denat|nazywa si Jimmy Sheehan.
[17132][17146]Kim jest Jimmy Sheehan?
[17146][17191]Wedug szeryfa to uczestnik|Programu Ochrony wiadkw.
[17192][17209]Sheehan by mechanikiem|samochodowym w Bostonie
[17209][17244]/i jednym z trzech wiadkw morderstwa|/popenionego przez Mickey'a O'Har,
[17245][17288]znanego te jako "Szczciarz" Mickey O'Hara,|gowa irlandzkiej mafii w Bostonie.
[17288][17301]Jako przywdca|tzw. gangu z Logan,
[17302][17344]O'Hara zosta skazany za zabicie|trzy lata temu czowieka na Castle Island.
[17345][17378]Poszed siedzie gwnie|dziki zeznaniom Sheehana,
[17379][17405]po procesie|wszyscy trzej wiadkowie
[17405][17431]w ramach Programu Ochrony|zostali przeniesieni do Arizony.
[17432][17467]Niech zgadn. Program Ochrony|ich nie ochroni?
[17468][17488]Nie. Pozostaa dwjka|w cigu roku bya martwa.
[17489][17525]Po ich mierci Sheehan opuci program|i znikn, aby wkrtce pojawi si jako...
[17525][17557]Adam Raines.|/Dobra robota.
[17557][17582]Sheehan i jego wsplokator|obaj pochodzili z Bostonu.
[17582][17630]Moe Murphiego kto przysa, eby odnalaz|Sheehana? Moe to bya zemsta.
[17658][17679]Wida, e nasz Murphy|pakowa si w popiechu.
[17679][17693]Jak mona wydosta ze statku?
[17694][17725]Tylko w jeden sposb.|Waszym transportem.
[17828][17852]To Murphy.
[17883][17907]Wa na gr!|Szybko!
[17940][17971]- Billy Murphy.|- Odsu si, albo podern mu gardo!
[17972][17993]Spokojnie.|Chc tylko pogada.
[17993][18023]Z nikim nie bd gada.|Masz si, kurwa, cofn!
[18024][18055]Nie ruszam si, widzisz?|Chc tylko porozmawia.
[18056][18077]Porozmawiajmy.|Pu chopaka.
[18078][18112]- Mowy nie ma czowieku.|- Nie rb nic gupiego, ok?
[18112][18129]Tutaj?
[18213][18236]A teraz jak, czowieku?|Pogadamy?
[18237][18253]Wstawaj.
[18301][18323]No prosz ci.
[18323][18360]Nie komplikuj sobie tego jeszcze bardziej|i opowiedz nam o Jimmiem Sheehanie.
[18360][18386]Czy my nie znajdujemy si,|poza wasz jurysdykcj?
[18387][18409]Bystry jak woda w klozecie, nie?
[18409][18448]Masz racje. Jestemy|na wodach midzynarodowych.
[18449][18488]Co oznacza, e obowizuje nas prawo|kraju pod bander statku.
[18489][18516]Czyli w naszym przypadku,|jakiego, Danielu?
[18517][18543]- Chin.|- A tak. Chiskie prawo. Bardzo dobrze.
[18544][18592]Oznacza to bowiem, e nie jestemy|tutaj przedstawicielami prawa.
[18592][18624]Czyli nie obowiazuj nas|te gupie zasady, jak...
[18624][18650]domniemanie niewinnoci.|Jeli chcesz w ten sposb, to mnie pasuje.
[18650][18680]- Nie. Prosz.|- Czemu? Nikt nie patrzy.
[18681][18705]To nie jest rozwizanie.|To ostateczno.
[18706][18730]Wierze, e bdziemy mogli|sobie wzajemnie pomc.
[18731][18745]- Pomc?|- Tak. Pomc.
[18745][18759]- Niby jak?|- Powiem ci jak.
[18759][18791]Sprawdzilimy telefon satelitarny|na statku.
[18792][18835]Wiemy, e dzwonie na kierunkowy 617.|To Boston, prawda?
[18836][18861]Podejrzewam, e byy to|telefony do rodziny i przyjaci.
[18861][18896]Moemy ci wic pomc poprzez|poinformowanie ich o twoim aresztowaniu.
[18896][18923]I o twojej penej|wsppracy z policj.
[18924][18935]- Jest sygna.|- Daj.
[18936][18988]Nie! Dobra. Czekajcie.|Bd gada.
[18989][19030]- Chopak chce gada.|- No to gadaj.
[19031][19057]Ja naprawd nie chciaem|tego wszystkiego.
[19057][19079]Wisz chopakom z Logan|30 kawakw. Hazard.
[19080][19115]Przyleciaem tutaj, eby po cichu|odrobi t kas i odda dug, zanim mnie znajd.
[19115][19148]I rozpoznae Sheehana?
[19148][19190]Nie tak od razu. Zajo mi to|ze dwa tygodnie, zanim skumaem.
[19191][19215]Kto, kto wsadza Mickey O'Hare do puda|nie trafia si codziennie.
[19215][19234]Wszyscy na dzielnicy znaj Jimmiego.
[19235][19266]Wic zadzwonie do chopakw z dzielnicy|i ich tu zaprosie?
[19267][19283]Zrobiem to, co musiaem.
[19284][19326]Powiedzieli, e wysyaj ekip.|Poleciaem na O'ahu, eby ich odebra.
[19327][19366]Powiedziaem im, gdzie znajd Jimmiego,|a oni umorzyli moje dugi.
[19367][19405]- Tyle.|- Powiedziae "ekip." Jak ekip?
[19405][19422]Johna i Simona O'Toole.
[19423][19469]Bracia, 35 i 33 lata.|Dorastali w Southie.
[19470][19499]Obaj doczyli do gangu z Logan|przed osiemnastymi urodzinami.
[19499][19526]Podejrzani o 12 zabjstw,|o ktrych nam wiadomo.
[19526][19548]W tym o zabicie dwch pozostaych|wiadkw z procesu O'Hary.
[19549][19586]Uznawani za najlepsz par cyngli|pracujcych dla irlandzkiego pwiatka.
[19586][19605]Ci kolesie bez najmniejszego|mrugnicia okiem...
[19605][19632]wpakowaliby kulk Jimmiemu Sheehanowi|prosto w serce.
[19633][19650]Mam info z ochrony lotniska.
[19650][19691]Bracia O'Toole wyldowali na wyspie|na dzie przed zabstwem Sheehanana.
[19691][19721]Wanie namierzylimy komrk,|na ktra dzwoni do nich Murphy.
[19722][19736]S w motelu Kalihi.
[19736][19769]- To tam, gdzie mieszka Suzie.|- Zacieraj lady.
[20015][20048]Utrudniasz to tylko samej sobie.
[20048][20069]Po prostu powiedz nam to,|co chcemy wiedzie.
[20070][20101]Gdzie jest Jimmy?
[20229][20243]Danny.
[20259][20289]- Nie ruszaj si!|- Rzucie bro! - Ani kroku!
[20289][20313]Macie 3 sekundy albo j zabij.
[20314][20327]Rzu bro.
[20328][20342]- Raz.|- Rzu.
[20343][20370]Dwa.
[20399][20420]Trzy.
[20435][20466]Twarz do ziemi.|Rce na kark.
[20581][20624]Wypytywali mnie o jakiego|Jimmiego Sheehana.
[20626][20644]Chcieli wiedzie, gdzie jest.
[20644][20688]Mwiam, e nic nie wiem,|ale mi nie wierzyli.
[20702][20739]Zabierzemy ci|w bezpieczne miejsce.
[20814][20828]Syszae to?
[20828][20852]aden ze mnie Sherlock, ale...
[20852][20895]skoro bracia O'Toole szukaj Jimmiego,|znaczy, e nie oni go zabili.
[20895][20934]Jak nie oni,|to w takim razie kto?
[21087][21125]Strasznie szczerzysz zby, jak na kogo,|komu wanie zabito brata.
[21126][21158]Simon zna ryzyko.
[21158][21180]A ja si szczerz,|bo nic na mnie nie macie.
[21180][21191]Nic nie mamy.
[21191][21224]Nic. Poza porwaniem,|zbrojn napaci...
[21225][21242]- Prb morderstwa.|- Prb morderstwa.
[21242][21268]Numer telefonu najlepszego prawnika na wiecie|mam na szybkim wybieraniu.
[21268][21324]Zrobi z tego nieumylne zabjstwo.|Dostan max 10 lat, wyjd po piciu.
[21325][21348]- Tak mylisz?|- Ja to wiem.
[21349][21386]Oczywicie pod warunkiem,|e dziewczyna da rad zeznawa.
[21389][21409]Przepraszam.|Czy to bya groba?
[21409][21436]No dobra. Chwila moment.|A co z zabjstwem Jimmiego Sheehana?
[21436][21459]Badania balistyczne potwierdz,|e 9mm pocisk ktry go zabi...
[21460][21470]wystrzelono z twojej broni.
[21471][21495]Nie potwierdz,|bo to nie ja go zabiem.
[21495][21521]Jeeli nie ty go zabie,|to po co przylecielicie na Hawaje?
[21521][21568]Tylko nie mw, e na wakacje.|Wiemy o telefonach.
[21587][21627]Murphy nie potrafi trzyma|jzyka za zbami, co?
[21631][21683]Moliwe, e obio nam si o uszy,|e nasz stary kumpel Jimmy jest tutaj
[21683][21712]i moliwe,|e wpadlimy z wizyt.
[21712][21730]Dostalicie adres od Murphiego?
[21730][21764]Pomylelimy, e zabierzemy go|w jakie spokojne miejsce eby pogada...
[21765][21791]ale urwa nam si|tamtego popoudnia.
[21791][21832]Bylimy pewni, e znikn na dobre,|ale odkrylimy, e wynaj pokj w motelu.
[21832][21854]Tam wpadlimy na t dziewczyn.
[21855][21872]W ktrym momencie|stracilicie z oczu Jimmiego?
[21872][21903]Parking przy|bulwarze Ala Moana.
[21903][21953]Widzielimy go jak parkuje, czekalimy.|Nigdy nie wrci do auta.
[21954][21992]Jeeli kto dorwa Jimmiego,|to wanie na tym parkingu.
[22003][22031]Dziki za informacj.
[22041][22080]Aha. I umiechnij si.
[22080][22118]Bym zapomnia. Twoja bro|wrcia z bada balistycznych.
[22118][22131]Mwiem wam,|e nie ja go zabiem.
[22132][22191]Jego nie. Ale bro pasuje|do tuzina innych nierozwizanych spraw.
[22191][22222]Zwaszcza do zabjstwa dwch pozostaych|wiadkw w sprawie O'Hary.
[22222][22254]Dzwo wic do tego zajebistego adwokata,|o ktrym wspomniae.
[22255][22291]Z jego zdolnociami wytarguje ci|mniejszy wyrok. Jakie 60 moe 50 lat.
[22291][22331]Miego pobytu w wizieniu federalnym.|Podobno licznie tam o tej porze roku. Cze.
[22410][22447]Mam nagranie z kamer na parkingu,|gdzie O'Toole zgubi Sheehana.
[22448][22486]Nie ma nagrania wideo, jedynie pojedyncze klatki|ze zdjciami tablic pojazdw.
[22487][22534]Sheehan wjeda tutaj, tak?
[22540][22571]- Ale nigdy nie wyjeda.|- Ale wyjecha. Znaczy samochd jako opuci parking.
[22571][22585]Dokadnie.|Sprawdziem plany budynku.
[22586][22611]Okazao si, e po drugiej stronie|jest drugi wyjazd z parkingu.
[22611][22643]- Dla tych z miesicznym abonamentem.|- Jest tam kamera?
[22644][22683]Nie. Ale eby z wyjazdu skorzysta|trzeba mie imienn kart.
[22683][22708]I to jest lista ludzi,|ktrym takie karty wydano.
[22709][22739]Zobaczmy.
[22750][22786]- Jedna osoba przejedaa przez bramk|trzy razy. - To nie ma sensu.
[22787][22827]Trzy to nieparzysta liczba.|Na parking si wjeda i wyjeda.
[22827][22850]Chyba e wyjeda si dwa razy.
[22850][22892]Prawda. Raz czyim samochodem,|a drugi raz zabierajc swj.
[22893][22935]Wiec ten kto zabiera najpierw auto Sheehana,|a potem wraca po swoje.
[22936][22975]Poka jego dane.|Chyba mamy naszego morderc.
[22990][23023]Nasz chirurg plastyczny.
[23069][23112]Mog w czym pomc?
[23113][23147]Nie moecie teraz tam wchodzi!|Doktor James zaraz zaczyna operacj.
[23277][23298]{y:i}Wic nikt go nie zastrzeli?
[23298][23352]{y:i}Nie. Umar na stole operacyjnym.|/Komplikacje podczas zabiegu.
[23358][23378]Nikt nic nie powiedzia?
[23379][23416]Lekarz wykonywa zabieg sam.
[23417][23439]Jimmy na to nalega.
[23439][23477]Obawia si, e zbyt duo ludzi|bdzie znao jego now tosamo.
[23478][23506]Gdy zmar, lekarz spanikowa.
[23506][23536]Ba si, e straci prawo wykonywania zawodu,|wic prbowa wszystko zatuszowa.
[23536][23581]Schowa ciao w baganiku samochodu Jimmiego,|ktry porzuci na ulicy.
[23607][23637]Po co do niego strzela?
[23645][23708]Pomyla, e jak kto znajdzie zwoki,|to pomyli, e to mafia go odnalaza.
[23737][23772]Wci nie rozumiem.
[23772][23793]Dlaczego mi o wszystkim|nie powiedzia?
[23793][23819]By moe dlatego, e nie chcia,|aby cokolwiek zego ci si przytrafio.
[23820][23860]Chcia ci chroni.
[23953][23983]Przykro mi.
[24262][24286]Podobaj ci si?
[24286][24316]- Tak. Bardzo.|- Teraz bdziesz mg oglda TV cay czas.
[24317][24345]To jest...|naprawd doceniam to. Dzikuj.
[24346][24377]Ale chyba znalazem mieszkanie.
[24378][24416]- Serio?|- May domek. Zaledwie ulic od ciebie.
[24417][24426]Zapomnij.
[24426][24466]A tak. Zasada numer bodaje 56.|Partnerzy z pracy nie mieszkaj w jednej dzielnicy.
[24467][24498]Co w tym gucie...|Po prostu zapomnij, dobra?
[24498][24517]Bardzo mi si podobaj.
[24517][24568]wietnie dziaaj.|W ogle ci nie sysz. Nic a nic.
[24632][24667]Hej! Przepraszam...|przepraszam!
[24668][24691]Co ty na siebie woya?|Znaczy, nie eby mi si nie podobao.
[24692][24702]To tylko ciekawo.
[24702][24728]To wieczr filmowy u Maxa.|Wszystkich nas zaprosi.
[24729][24758]- Mnie nie.|- Mnie te nie.
[24759][24785]Wanie, e bylicie.
[24785][24804]Widzisz?
[24836][24855]Max to Doc@SpaceTrekkie?
[24856][24886]- To jego prywatny adres e-mail.|- Troszk za prywatny jak dla mnie.
[24886][24909]- Mylaem, e to spam|- Ja te. Ja to..
[24909][24927]- Wiedziaem, e to ty.|- O czym ty mwisz?
[24927][24956]- Dlatego zachowywa si dziwnie.|- To twoja wina. - Jaka moja wina?
[24957][24970]Bo ja si nie znam|na tych e-mailach.
[24970][24999]Max, przepraszam,|e nie odpowiedzielimy na twoje zaproszenie.
[24999][25023]Lori.
[25050][25076]Chodmy, mj ty ogierze.
[25079][25163]/Lubi to!|http://www. facebook. com/ProHaven
[25183][25213].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
